В конце календарного года в разных странах появляется такой тренд — выбирать слово года. Японцы уже выбрали свой главный иероглиф, им стал «север», а наши специалисты сообща выбрали главное русское слово, которым неожиданно стала «реновация». Пришло время английского.
Время молодёжи
Официальный сайт Оксфордского словаря объявил главное слово на английском языке. Им стал непереводимый одним русским словом термин «youthquake». Согласно традиции, окончательный выбор остался за лексикографическим подразделением издательского отдела Оксфордского университета Oxford University Press.
Youthquake складывается из двух слов: «youth» и «earthquake», что означает «молодость» и «землетрясение», соответственно. Вкратце значение можно определить, как «значимое культурное политическое или социальное изменение, вызванное действиями молодёжи».
Это слово не особо известно в нашей стране даже тем, кто изучает английский. Но в 2017 году «youthquake» пережил практически второе рождение, когда его начали активно использовать в общих выборах в Великобритании, чтобы привлечь молодёжь на сторону лейбористов. Немало помогли популярности «youthquake» выборы в Новой Зеландии.
Частным случаем «youthquake» можно считать Студенческую революцию во Франции в 1968 году, когда недовольные президентом де Голлем и социальной обстановкой в стране, студенты вышли на митинги, которые в конце концов закончились 10-миллионной забастовкой по всей стране. В конце концов, правительство де Голля было вынуждено уйти в отставку, а вслед за этим пошли более масштабные социальные изменения.
Ещё один пример — Революция на граните. Так в отечественной историографии принято называть массовые акции протеста молодёжи тогда ещё в Украинской ССР. Тогда молодые украинцы требовали национализировать имущество Компартии Украины и украинского комсомола, отставки правительства республики, службу для украинцев на территории УССР, а также большей независимости. Их протест и голодовка произвели впечатление на правительство, тогдашнего председателя Совмина Виталия Масола отправили в отставку, а республика меньше чем через год стала независимой.
Хорошо укладывается в понятие «youthquake» движение хиппи в США, которое возникло в ответ на войну во Вьетнаме в конце 60-х. Тогда американская молодёжь отреагировала на обязательные призывы в армию, высокие потери в малопонятной войне и в целом на милитаризацию общества массовыми мирными протестами. Трудно сказать, повлияло ли это на результаты самой войны, но США пришлось свернуть кампанию во Вьетнаме с де-факто поражением.
Прочие варианты
Помимо «youthquake», в шорт-лист конкурса вошли такие слова, как «newsjacking» — выстраивание маркетингового сообщения на основе сиюминутного инфоповода (вспомните рекламу «Бургер Кинга» «На донышке»), «gorpcore» — стиль жизни, у которого комфорт в торжестве над красотой и вполне знакомый нам «unicorn» — единорог.
В прошлом году Оксфорд признал словом года «post-truth», по-нашему «постправда», а в 2015 — самым популярным стало не слово, а плачущее эмодзи.
