В одной из пушек затонувшего 300 лет назад пиратского корабля «Месть королевы Анны» специалисты из Queen Anne’s Revenge Lab обнаружили 16 обрывков книжных страниц. Ученые потратили несколько месяцев на то, чтобы расшифровать текст. Оказалось, что это — фрагменты приключенческого романа Джеймса Кука «Путешествие к южным морям и вокруг света», пишет The Guardian.
Счастливая случайность
Стоит отметить, что специалистам крупно повезло. Почти 300 лет назад бумагу вместе с тряпками скатали в один большой комок и поместили в ствол корабельной пушки. Предполагается, что этот сверток служил для пиратов пыжом или затычкой жерла. Учитывая все это и то, что комок пролежал ни одно столетие в морской воде, удивительно, что он сохранился.
«Это так необычно. Пролежав длительное время в воде, бумага уцелела, — говорит Ангус Констам, историк, автор биографии о Черной Бороде. — Однако меня, как книголюба, возмущает, что пираты, чтобы сохранить порох, вырвали страницы из книги и положили их в жерло пушки», — добавляет он.
Почему Кук?
Определить название книги специалистам помогло сохранившееся на обрывках страниц географическое название Hilo. Изначально они предполагали, что это город на Гавайских островах. Однако догадки не подтвердились: «Месть королевы Анны» пошла ко дну в 1718 г., а Джеймс Кук открыл Гавайи только в 1778 г. Тогда историк из университета Глазго (Шотландия) Джоанна Грин подсказала другой вариант. По ее мнению, речь в книге шла об Ило — испанском поселении, проживающем когда-то на побережье современного Перу. И Грин оказалась права: найденные фрагменты оказались 178-ой страницей приключенческого романа Джеймса Кука «Путешествие к южным морям и вокруг света».
Пираты читали книги
Отметим, что команда Черной Бороды действительно умела читать. К слову, в различных источниках сообщается, что во время разбоев, кроме драгоценностей и алкоголя, они забирали также и книги. Однако это не означает, что чтение было любимым занятием пиратов.
«То, что мы нашли страницы книги в пушке корабля, совсем не означает, что команда Черной Бороды увлекалась приключенческой литературой. Даже напротив, они проявили неуважение по отношению к книгам в целом. Но пираты, в конце концов, вели бурную жизнь, и, несомненно, некоторые из них очень хорошо читали», — сообщает один из авторов исследования, историк Саймон Лейтон.
О корабле и капитане
Напомним, что судно «Месть королевы Анны» затонуло у побережья Северной Каролины в мае 1718 г. Его капитан Эдвард Тич, более известный по прозвищу Черная Борода, вскоре был убит в схватке с солдатами британской короны.
В апреле 2012 г. появились сообщения, что американские археологи обнаружили затонувший парусник. Его раскопки начались годом позднее. Среди 400000 ценных артефактов, поднятых с морского дна, была рында (корабельный колокол), сабля с резным эфесом и остатки карманных часов.
Подробнее о жизни пиратов можно прочитать здесь.
wpDiscuz