Открытие XVI века. Какой увидели Россию австрийские путешественники?

Начало XVI в. Австрийские дипломаты едут в Россию, чтобы заключить политический союз. Но вместо дипломатического соглашения итогом миссии стала первая в Европе книга о России и русских. Какой же увидели нашу страну в те далекие годы австрийские послы? «Портрет» нашей страны глазами европейских современников тех далеких лет описал Сигизмунд Герберштейн…


 

История развития связей России и Австрии уходит корнями в далекое прошлое. По мере того как к Москве в течение XIV–XV вв. присоединялся ряд русских княжеств и постепенно стала исчезать зависимость от Золотой Орды, росла и крепла роль Российского государства в международных делах. Среди новых политических партнеров России Дунайская, или Австрийская, монархия занимала особое место. Страны были нужны друг другу для борьбы с их политическими противниками. Австрия видела в России авторитетного политического союзника и торгового партнера. Впрочем, и в Москве дипломатическим отношениям с Веной придавали особое значение.

Первые упоминания об официальных контактах австрийско-цесарского двора с Московским великокняжеским двором относятся еще к концу XV столетия. Все началось с того, что 30 января 1489 г. к великому князю Московскому Ивану III прибыл Николай Попель, посол императора Священной Римской империи, рыцарь и любитель путешествий. С большим энтузиазмом он вел переговоры об установлении дружеских отношений между странами.

Обсуждались и возможности заключения морганатических браков между дочерями великого князя Московского с Альбрехтом, племянником императора Священной Римской империи, эрцгерцога Австрии Фридриха III, для скрепления «дружбы» двух держав. В качестве знака особого расположения римский император и римский папа даже предлагали Ивану III королевский титул.

В чем же был истинный интерес австрийского престола к укреплению связей с Россией? Конечной целью миссии Попеля было втянуть Россию в состав европейской коалиции, чтобы использовать ее военную мощь против польско-литовской Речи Посполитой и Османской империи, с которыми соперничала Австрия. Было в планах и распространить католичество в России, чтобы склонить ее к переходу в лоно Римско-католической церкви. Однако Иван III остался равнодушен к «щедрым подаркам», и своих целей австрийское посольство так и не достигло.

Открытие XVI века. Какой увидели Россию австрийские путешественники?
Сигизмунд фон Герберштейн, дипломат. 1486-1566. Источник: Wikimedia.org (CC-PD-Mark)

Несмотря на неудачу первого официального австрийского посольства, вслед за ним в Москву потянулись и другие. Большую роль в развитии отношений между двумя странами сыграл барон Сигизмунд фон Герберштейн, который дважды в качестве посла прибывал к московскому двору: сперва в 1517-м, а затем и в 1526 г. Выбор пал на Герберштейна неслучайно: с детства он изучал славянские языки, что помогло ему, когда он прибыл с миссией в Россию.

В «Записках» содержались уникальные сведения о внутренней и внешней политике Московского государства, его истории.

В Москве ему была поручена деликатная задача выступить посредником в переговорах между Русским государством и Великим княжеством Литовским. Но истинной целью визита было склонить царя Василия III к совместной борьбе с Турцией. Отметим, что это тот самый Василий III, который в договоре с императором Священной Римской империи Максимилианом I, заключенном в 1514 г., впервые в истории Руси именовался императором русов.

Дипломатическим планам Герберштейна не суждено было сбыться, но зато он вошел в историю как автор одного из первых сочинений о России, изданных в Европе. Основой сочинения стал дипломатический отчет о России, который составил Герберштейн по итогам своего второго посольства. Этот весьма обстоятельный труд, написанный им на латыни и на немецком языке, назывался «Записки о московитских делах» (Rerum Moscoviticarum Commentarii). Работе над своим сочинением Герберштейн посвятил без малого 20 лет, и вот наконец в 1549 г. книга вышла в свет и сразу стала популярной.

Открытие XVI века. Какой увидели Россию австрийские путешественники?
Карта России (Москвовии), опубликована Сигизмундом фон Герберштейном в 1549 . Источник: Wikipedia.org (CC-PD-Mark)

Какой же увидел европеец Сигизмунд фон Герберштейн Россию начала XVI в.? Что удивило его? Что вызвало особый интерес? В «Записках» содержались уникальные сведения о внутренней и внешней политике Московского государства, его истории. Эти знания автор почерпнул из бесед с современниками, из русских летописей, а также из европейской литературы о России, к которой, кстати, особого доверия он не испытывал.

Герберштейн начинает книгу с того, что сообщает читателю о древнем происхождении русских, говоря, что «народ славянский из племени Иафета, что прежде он жил на Дунае, где ныне Венгрия и Булгария». Особый интерес представляют описания нравов, быта, религии и культуры русского народа. По мнению Герберштейна, русские набожны, чтут традиции, уважают военную службу. Отмечает в своих сочинениях он и особую пышность, красоту и торжественность русских обрядов: сватовства, свадьбы и крещения.

Большинство русских городов — деревянные и лишь в Москве есть достаточно каменных строений, в основном церквей.

Интересные сведения сообщает автор об обычаях и праздниках московитов. Он подметил, например, что лишь знатные люди в Московии любят праздники и проводят их не так, как европейцы. «После обедни они бражничают и надевают пышную одежду; простой народ большею частью работает, говоря, что праздновать и пользоваться досугом — дело господ». Не укрылось от наблюдательного взора Герберштейна и то, что иногда в праздники люди предавались обыкновенному пьянству.

Огромное впечатление произвели на Герберштейна русские забавы, особо то, как русские играют с медведями, борются с ними, водят их за собой на ярмарки, где устраивают пляски с хищниками. Среди народных игр он заметил, что юноши предпочитают уличные кулачные бои, во время которых нередко приходят в большую ярость. Для девушек лучшим развлечением служат качели, пение и хороводы.

Говоря о семейных традициях, Герберштейн рисует суровое, даже грубое обращение мужа с женою. «Побои, — пишет он, — вошли в обычай у русских». Женщину в семье он назвал «вековечною работницей» и затворницей.

В воспоминаниях путешественника имеются сюжеты, посвященные природе Московии. Россия предстает как большая, холодная страна, полная непроходимых лесов, таящих в себе много разного зверья. Сосны в московских лесах поражали его своей невероятной величиной и силой. Таких деревьев-великанов он никогда раньше не видел! Пишет Герберштейн и о богатстве Московского государства: здесь в изобилии мед, меха, древесина — и все это отменного качества!

Не ускользнуло от глаз писателя и то, что большинство русских городов — деревянные и лишь в Москве есть достаточно каменных строений, в основном церквей, которые очень красивы. При этом он отметил, что у многих домов разбиты красивые сады из цветов и деревьев.

От природы Сигизмунд Герберштейн был внимательным и пытливым исследователем, что предопределило долгую и успешную судьбу его книги и в России, и за рубежом. Эта книга выдержала пять переизданий еще при жизни автора. На долгие годы книга Герберштейна стала одним из наиболее полных, ярких сочинений о нашей стране за рубежом. Она позволяет нам взглянуть на Россию со стороны и понять причину многих стереотипов, до сих пор бытующих о нас и о нашей стране. Сочинение Сигизмунда Герберштейна — интересный, обстоятельный и объективный рассказ, который дает пищу для размышления и о нашей современной жизни, о наших праздниках и устойчивых традициях, о русском характере, который не перестает сегодня изумлять и наших политических оппонентов, и наших единомышленников.

ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

21 КОММЕНТАРИИ

  1. Unlike the original, the screen only activates when the device is being used; these design changes
    are intended to make the device appear more natural within a
    home page.

    Feel free to surf to my blog post — yen sao khanh hoa hai phong

  2. My partner and I absolutely love your blog and find the majority of your post’s to be what precisely I’m looking for.
    can you offer guest writers to write content in your case?
    I wouldn’t mind creating a post or elaborating on most
    of the subjects you write related to here. Again, awesome weblog!

    My webpage — https://www.google.az/url?q=https://wxwmw.com/

  3. It’s actually a great and helpful piece of information. I am glad that you simply shared this helpful info with
    us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.

    Feel free to visit my web page: voslot online casino

  4. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to
    do it for you? Plz reply as I’m looking to construct my own blog info and (tinyurl.com) would like
    to find out where u got this from. thanks

  5. hi!,I like your writing so a lot! share we communicate extra approximately your
    article on AOL? I require an expert in this area to solve my problem.
    Maybe that’s you! Looking forward to peer you.

    Also visit my web-site :: info with (tinyurl.com)

  6. I like the valuable there info — tinyurl.com — you provide in your
    articles. I will bookmark your blog and check again here frequently.

    I’m quite certain I will learn a lot of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  7. Hello! Would you mind if I share your blog with
    my facebook group? There’s a lot of people that
    I think would really appreciate your content.
    Please let me know. Thanks

    Here is my website: flight tickets

  8. I think this is among the most significant information for me.
    And i’m glad reading your article. But should statement on some common issues, The
    web site style is perfect, the articles is truly excellent :
    D. Excellent task, cheers

    My web blog: airlines tickets cheapest

  9. Hmm it appears like your blog ate my first comment (it was extremely low airfares long) so
    I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your
    blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything.

    Do you have any helpful hints for beginner blog writers?

    I’d genuinely appreciate it.

  10. Excellent weblog right here! Also your web site rather
    a lot up fast! What web host are you using? Can I get your associate link for your host?
    I desire my web site loaded up as quickly as yours lol

    Feel free to visit my website — extremely cheap flight tickets

  11. I like the valuable info you provide in your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here frequently.
    I am quite sure I’ll learn plenty of new stuff right here!

    Good luck for the next!

    Feel free to visit my web-site; gamefly

  12. This is the perfect web site for anyone who wishes to understand this
    topic. You understand a whole lot its almost hard to argue with you (not
    that I actually would want to…HaHa). You certainly put a new spin on a
    subject which has been discussed for ages. Excellent stuff, just wonderful!

    Here is my web blog — 슬롯사이트

  13. Have you ever thought about adding a little bit more
    than just your articles? I mean, what you say is valuable and everything.
    Nevertheless think about if you added some great visuals or videos to give your posts more, «pop»!
    Your content is excellent but with pics and videos, this blog could definitely be one of the best in its field.
    Terrific blog!

    My blog post :: why info (tinyurl.com)

  14. I like what you guys are usually up too. info this (http://tinyurl.com) sort of clever work and coverage!
    Keep up the very good works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Новые статьи