буквоед


буквоед

Наука

Ученые нашли интересные связи между словами «любовь» и «жалость» в разных языках

23 декабря 2019 0

руки, слова, английский

Источник: pixabay.com 

Анализируя значения слов, используемых для описания эмоций в двух тысячах языков, ученые из Университета Северной Каролины нашли и совпадения, и показательные отличия. Как говорят специалисты, они иллюстрируют культурные особенности носителей языка.

Во время своего исследования специалисты искали слова, которые использовались для описания похожих понятий: вроде «вода» и «море».

Им удалось установить, что, в частности, слова, описывающие эмоции, имеют схожую структуру. Во всех культурах есть любовь и ненависть, страх и отвага и прочие парные группы эмоций. Причем слова, передающие хорошие и плохие чувства не используют общий корень.

Но есть и различия. Причем, показательные. В некоторых индоевропейских языках родственны слова «беспокойство» и «гнев». А вот назяке жителей северной части острова Фиджи слово «ханиси» обозначает как любовь, так и жалость. В Юго-Восточной Азии слово «тревога» имеет тесную связь со словами «горе» и «сожаление». А еще в некоторых языках слово «удивление» связано со словом «страх», чего не наблюдается в других культурах.

Ученые пришли к выводу, что такое различие в восприятии разных эмоций говорит о том, что человечество в разных частях света смотрит на вещи по-разному. Не правда ли, интересный вывод?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Рассказать друзьям

0 Комментариев

Подписаться на рассылку

Комментарии

Войти с помощью 

Присоединяйтесь к нам в социальных сетях

В наших группах вы можете узнать много нового и интересного, а так же - принять участие в опросах и конкурсах

Присоединиться
Присоединиться