Алгоритм дешифрует манускрипт Войнича

Самая популярная у широкой публики часть мировой истории — всевозможные тайны и секреты. Большая часть из того, что принято называть тайнами истории, является продуктом богатого воображения, ошибочных суждений, неточностей перевода и невозможности проверить факты за давностью лет. Но есть и настоящие тайны.

Манускрипт Войнича

В 1912 году коллекционер Вильфред Войнич приобрел средневековый манускрипт у Римской коллегии, которая остро нуждалась в деньгах. О самом манускрипте было известно еще с середины XVII века, когда он хранился в библиотеке пражского алхимика Йиржи Бареша, а затем через несколько рук перекочевал в библиотеку Римской коллегии в Ватикане.

Сама рукопись была весьма загадочным объектом — в тексте явно присутствует структура, деление на главы и иллюстрации, но манускрипт выполнен на языке, который не похож ни на один из существующих. Предполагались разные варианты: что это какой-то из восточноазиатских языков, искусственный язык, шифр без ключа и еще с десяток версий. Не обошлось и без мистических предположений.

В 60-х годах прошлого века рукопись Войнича оказалась в руках ученых, и они смогли проверить дату написания книги радиоуглеродным анализом. Выяснилось, что текст написан в промежутке между 1404 и 1438 годами и действительно принадлежит к эпохе Средневековья. Последующее изучение, впрочем, не дало ясности относительно содержания текста.

Алгоритм-дешифровщик

Ученые из университета Альберты (Канада) решили подойти к дешифровке рукописи Войнича с технической стороны. Для этого они создали алгоритм, который может определить по тексту, какой язык перед ним.

Для начала алгоритм протестировали на Всеобщей декларации прав человека, переведенной на 380 языков, и программа точно определила, какой конкретно перед ней язык с точностью до 97%.

Когда программе предложили манускрипт Войнича, она выдала необычный результат: таинственный текст написан на зашифрованном варианте иврита. Ученые отмечают, что в зашифрованных словах изменен порядок букв.

Исследователи, вооруженные алгоритмом, смогли перевести первое предложение манускрипта. Оно гласит: “Она дала рекомендации священнику, главе дома, мне и людям”. Еще в тексте встречаются слова “фермер”, “свет”, “воздух” и “огонь”.

Для того, чтобы расшифровать текст полностью, нужна помощь специалистов по ивриту, медиевистов и криптографов.

Веста Анатольевна Васягина

искусствовед, специалист по культурологии, иконографии и архитектуре

Манускрипт Войнича, согласно предположениям, написан в период Раннего Возрождения, и сам по себе представляет большую загадку, поэтому я конкретно этой рукописью не занималась.

Наверное, он действительно может быть на иврите, ведь ученые уже представили доказательства — расшифрованные слова. Вообще, вероятно, эта рукопись и в самом деле является мистификацией, как считали многие. Только вряд ли это подделка в прямом смысле слова: пергамент, краски, иллюстрации — все соответствует началу XV века. Скорее всего, текст и в самом деле зашифрован, а кем и почему, остается только гадать.

Что можно было бы интересно еще расшифровать этим алгоритмом? Затрудняюсь ответить, поскольку не занималась криптографией. Однако, если я не ошибаюсь, этрусский язык тоже до сих пор не расшифрован — возможно, было бы неплохо попробовать его?